604

　　原標題：中澳商界歡迎雙方實質性結束自貿協定談判
　　國際在線消息（記者 鄧黎）：歷經9年，中國和澳大利亞終於在17日宣佈，實質性結束自貿協定談判。消息傳來，中澳商界反響熱烈。
　　從今年年初開始，中國和澳大利亞商界就在談論已經進行了將近9年的中澳自貿協定談判。他們期盼在習主席訪問澳大利亞期間，中澳自貿談判取得成果。今天，中澳兩國領導人宣佈實質性結束自貿協定談判。這成為在堪培拉舉行的第四屆中澳經貿論壇的中心話題。
　　澳大利亞貿易和投資部長安德魯·羅布說，10天前他訪問中國時，澳中雙方的談判代表還在為自貿協定夜以繼日地工作。他透露，中澳自貿談判涉及約11500項關稅；在服務領域，有數以百計的服務項目需要談判，其中很多還是新的領域。自貿談判結束，對澳大利亞是一件大事，“這將是澳大利亞的一件大事。因為自貿協定將為澳大利亞商業、生產者、以及很多全新的服務業進入世界第二大經濟體、也是世界上增長最快的市場之一提供機遇和保障。”
　　礦業和資源出口占據中澳貿易的主要份額。力拓澳大利亞公司總經理菲爾·愛德蒙斯說，近年來，力拓與中國企業的合作不斷深化，自貿協定的簽署將使雙方的合作繼續發展。他說，力拓與很多中國鋼鐵企業建立了合資公司，目前，雙方不僅在澳大利亞建立合資企業，也在包括非洲在內的其他國家建立合資企業，合作的方式也擴大到礦業商品、服務和技術創新。愛德蒙斯：“到目前為止，我們已經從中國採購了超過50億美元的產品，其中很多是複雜機件，比如礦山機械配件、卡車配件、礦山火車車廂等等。我相信中澳之間的這種關係未來也將繼續是雙向的，不僅是向中國出口資源，還會從中國市場購買產品。”
　　澳大利亞預計，從中澳自貿協定中獲得最大實惠的澳大利亞部門是農業和乳業。近來，很多澳大利亞和中國企業都在積極佈局：本地礦業大亨大舉購入農場和肉類加工廠，而中國企業則尋找澳大利亞優質的牧場。從事嬰兒配方奶生產的澳大利亞柯藍集團董事長李濤說，自貿協定的簽署，將促進和幫助中國奶業的轉型、升級。李濤：“一方面國外優質的奶業產品衝進去，對他們中國企業可能會有一個正面的衝擊；但是，我覺得從另一個角度說，這實際上對中國企業是一個促進，並不一定就會讓中國企業從行業出局。”
　　教育是澳大利亞對華出口的另一個重要領域。澳大利亞教育部長克裡斯托弗·派恩說：“今天晚些時候，我將與中國教育部副部長簽署兩國互相承認高等教育學歷和學位的協議。這是中澳教育合作中一個關鍵的部分。因為它將使澳大利亞學歷獲得中國大學和雇主的承認，所以它將讓中國學生來澳大利亞更加便利。”
　　在推動經貿合作的同時，自貿協定必將促進中澳人員往來進一步擴大。中國東方航空公司董事長劉紹勇用數字說明瞭這一趨勢：“去年中國大陸到澳大利亞的旅客數是82.27萬人，從澳洲到中國的旅客是72.31萬人。但是我可以告訴大家，中澳航線的增長，還不如其他航線的增長。10年前，中澳航線的人數相當於現在的三分之一；但是從中國大陸出境的旅客從2003年到2013年增長了5倍。我認為澳洲的增長前景是無限的，空間也會更大。”
　　貿易的發展必將促進兩國關係的進一步深化。中國商務部長高虎城說：“我們深信，在兩國領導人達成重要共識的指引下，中澳雙方的利益交匯點將不斷增加，中澳經貿合作將不斷開創新的局面。在你們的面前已經展現一個擴大雙方合作、取得更大成功的、更為廣闊美好的前景。”